DTP
Die arabische Schriftsprache wird von rechts nach links geschrieben und verfügt über einen eigenen Zeichensatz. Die Schriftsetzung von arabischen Dokumenten kann somit eine ebenso große Herausforderung darstellen wie die Übersetzung als solche. Wir ergänzen daher unser Übersetzungsangebot um eine umfassende Palette von DTP-Dienstleistungen.
Oriented Solutions unterstützt und beherrscht zahlreiche Standard-Software-Pakete für Desktop Publishing, Grafikbearbeitung und Schriftbearbeitung. Wie bei der Übersetzung werden auch im DTP-Prozess die Aspekte des kulturellen Kontexts berücksichtigt. Das Layout kann an die arabischen Standards angepasst werden, um die Beziehungen zwischen Text, Grafik und Seitenlayout und deren Relevanz für den Benutzer widerzuspiegeln.
Unsere DTP-Abteilung befasst sich nicht nur mit den Projekten unserer Kunden für die Übersetzungen ins Arabische, sondern bearbeitet auch eigenverantwortlich Projekte im Arabischen sowie in anderen Sprachen wie Persisch, in denen von rechts nach links geschrieben wird.
Wenn Sie noch mehr über unsere DTP Services erfahren möchten, nehmen Sie bitte Kontakt zu uns auf.
An dieser Stelle seien lediglich die wichtigsten Programme der Software-Anwendungen für Apple Macintosh und Windows Umgebungen aufgezeigt, da diese ständigen Aktualisierungen unterliegen.
Macintosh / Windows
- Adobe In Design
- CorelDraw
- Adobe Illustrator
- Adobe Acropat (PDF)
- Adobe Photoshop
- Adobe Frame maker
- Adobe Flash
- Macromedia Freehand
- Quark Xpress
- Microsoft Word
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
Unsere Kunden: Falls Sie eine genaue Angabe unserer Referenzen benötigen, Treten Sie einfach mit uns in Kontakt.