Dolmetscherdienste
Unter Dolmetschen verstehen wir die mündliche Übertragung eines gesprochenen Textes aus der Ausgangssprache in eine Zielsprache. Der Dolmetscher muss einige wichtige Voraussetzungen erfüllen, um seine Aufgabe adäquat erfüllen zu können. Zum einen muss er über eine herausragende mündliche Ausdrucksfähigkeit besitzen, über einen ausgezeichneten Wortschatz verfügen, Reaktionsschnelligkeit aufweisen und mit der europäischen Kultur und Gesellschaft vertraut sein. Unerlässlich ist außerdem, dass er sich ständig auf dem neuesten Stand der Entwicklung in seinen speziellen Arbeitsgebieten hält.
Bei Dolmetscherdiensten gibt es verschiedene Arten zu unterscheiden. Oriented Solutions bietet konsekutives Dolmetschen aus dem Deutschen, Französischen und Englischen in die arabische Sprache an. Hierbei wird eine Rede zeitversetzt vom Dolmetscher übertragen. Diese Art des Dolmetschens eignet sich am besten in Situationen mit einem Sprecher und einem Zuhörer oder für Kleingruppen. Bitte berücksichtigen Sie den zusätzlichen Zeitaufwand, wenn Sie die Dauer eines Vortrags festlegen.
Beim begleitenden Dolmetschen wird das Gesagte meistens Satz für Satz gedolmetscht, je nachdem wie die Erfordernisse vor Ort sind. Diese Form des Dolmetschens eignet sich besonders für Firmen- oder Messebesuche, Führungen, Touristengruppen und Aktivitäten, bei die Zuhörer ständig ihren Standort wechseln. Zuhörer können den Vortrag in ihrer Sprache über drahtlose Empfänger verfolgen oder dem Dolmetscher direkt zuhören.
Oriented Solutions bietet professionelle Dolmetscherdienste für Ihre geschäftlichen Besprechungen, Verhandlungen, Präsentationen, Konferenzen, private Anlässe, Telefonkonferenzen und Führungen an. Unsere Dolmetscher verfügen über langjährige Erfahrungen aus Theorie und Praxis und ein hohes Maß an Sprach- und Sachkompetenz. Damit wir Ihren Auftrag zu Ihrer Zufriedenheit ausführen können, planen Sie bitte ein entsprechendes Zeitfenster ein, um die Dolmetscherdienste mit unseren vorhandenen Terminologien und den entsprechenden Dolmetschern vorbereiten zu können.