Translation
كنا في طليعة الذين بدأو في إرساء قواعد و ضروريات تحقيق الدبلجة للغة العربية و اللغة اللاتينية. في ألمانيا تتم عملية التسجيل و المونتاج و ضبط الصوت على حركة الشفاة للمتحدث الأصلي و ذلك باستخدام أحدث التقنيات و أحدث الأجهزة الحديثة و البرامج المساعدة في مجال الدبلجة
العميل يعطينا المادة الأصلية المراد دبلجتها و نحن نقوم بباقي المهمة حسب طلبات العميل نحن نقوم باختيار الصوت المناسب و المشابه إلى حد كبير للصوت الأصلي و ذلك من خلال المقارنة مع أصوات عديدة من أصوات المدبلجين و الذين يتمتعون بحرفية عالية الجودة في الإلقاء و التمثيل.
يصاحب عملية التسجيل مهندسي الصوت المتخصصين و مخرج للصوت و الذي يشرف على عملية الدبلجة للوصول إلى أكبر درجة من درجات الإتقان المتوافق مع الفيلم الأصلي
Hardware:
- POWER MAC
- MINDPRINT
- Near 05 by ESI Speker (Monirore)
- tbone SC 450 Micro
- Windprotection
- Headphone closed beyerdynamic DT 770
- 1 Tera Byte Server MSS with 2 Drivers
- Recordcabin with Live Monitor
- Directors Cut as Video-Interace with MAC
- Fostex D-25 Digital Master Recorder
Software:
- OSX 10.xx
- Final Cut Pro HD (Video Ctuing in real time of DV, SD, HD an Films)
- LOGIC PRO 7
- Motion (Profissional Grafic Animation)
- Soundtrack (Soundeffekts and Background Music)
- DVD Studio (Professionall DVD-Authoring)
- celemony melodyne3 cre 8 (Perfecte tool for the correction of intionation and timing errors)
- Photoshop cs
عملاؤنا: يرجى الإتصال بنا فى حالة الرغبة لمعرفة قائمة العملاء المتعاملين معنا